باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 15 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 378)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ عِلْمًا وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿15﴾

Hamidullah

Nous avons effectivement donné à David et à Salomon une science; et ils dirent: «Louange à Allah qui nous a favorisés à beaucoup de Ses serviteurs croyants»

Rashid Maash

Nous avons, en vérité, fait don de la science à David et Salomon qui dirent : « Louange à Allah qui nous a favorisés par rapport à nombre de Ses serviteurs croyants. »

التفسير الميسر

ولقد آتينا داود وسليمان علمًا فعملا به، وقالا الحمد لله الذي فضَّلنا بهذا على كثير من عباده المؤمنين. وفي الآية دليل على شرف العلم، وارتفاع أهله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَاآتَى أتي
دَاوُۥدَداوُد —
وَسُلَيْمَٰنَسُلَيْمان —
عِلْمًاعِلْم علم
وَقَالَاقالَ قول
ٱلْحَمْدُحَمْد حمد
لِلَّهِاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
فَضَّلَنَافَضَّلَ فضل
عَلَىٰعَلَى —
كَثِيرٍكَثِير كثر
مِّنْمِن —
عِبَادِهِعَبْد عبد
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن