باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 31 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 379)

أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ ﴿31﴾

Hamidullah

Ne soyez pas hautains avec moi et venez à moi en toute soumission»

Rashid Maash

Ne vous opposez pas à moi avec orgueil, mais venez me faire acte de soumission. »

التفسير الميسر

ثم بيَّنت ما فيه فقالت: إنه من سليمان، وإنه مفتتح بـ "بسم الله الرحمن الرحيم" ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه، وأقْبِلوا إليَّ منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَّاأَن —
تَعْلُوا۟عَلا علو
عَلَىَّعَلَى —
وَأْتُونِىأَتَى أتي
مُسْلِمِينَمُسْلِم سلم