Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 31 (Meccan · Juz 19 · page 379)

أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ ﴿31﴾

التفسير الميسر

ثم بيَّنت ما فيه فقالت: إنه من سليمان، وإنه مفتتح بـ "بسم الله الرحمن الرحيم" ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه، وأقْبِلوا إليَّ منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له

Sahih International

Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims]

Marmaduke Pickthall

Exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender

Abdullah Yusuf Ali

Be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true Religion)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَّاأَن —
تَعْلُوا۟عَلا علو
عَلَىَّعَلَى —
وَأْتُونِىأَتَى أتي
مُسْلِمِينَمُسْلِم سلم