باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 70 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 383)

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ﴿70﴾

Hamidullah

Et ne t'afflige pas sur eux et ne sois pas angoissé à cause de leur complot

Rashid Maash

Ne sois ni affligé par leur comportement, ni angoissé par leurs manœuvres

التفسير الميسر

ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك، ولا يَضِقْ صدرك مِن مكرهم بك، فإن الله ناصرك عليهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تَحْزَنْيَحْزُن حزن
عَلَيْهِمْعَلَى —
وَلَالا —
تَكُنكانَ كون
فِىفِي —
ضَيْقٍضَيْق ضيق
مِّمَّامِن —
يَمْكُرُونَمَكَرَ مكر