باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 88 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 384)

وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ ﴿88﴾

Hamidullah

Et tu verras les montagnes - tu les crois figées - alors qu'elles passent comme des nuages. Telle est l'œuvre d'Allah qui a tout façonné à la perfection. Il est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites

Rashid Maash

Voyant les montagnes, tu les croirais immobiles alors qu’elles se déplacent à l’image des nuages. Telle est l’œuvre d’Allah qui a tout créé à la perfection et qui est bien informé de vos actions

التفسير الميسر

وترى الجبال تظنها واقفة مستقرة، وهي تسير سيرًا حثيثًا كسير السحاب الذي تسيِّره الرياح، وهذا مِن صنع الله الذي أحسن كل شيء خلقه وأتقنه. إن الله خبير بما يفعل عباده من خير وشر، وسيجازيهم على ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتَرَىرَأَى رأي
ٱلْجِبَالَجَبَل جبل
تَحْسَبُهَاحَسِبَ حسب
جَامِدَةًجامِدَة جمد
وَهِىَ— —
تَمُرُّمَرَّ مرر
مَرَّمَرّ مرر
ٱلسَّحَابِسَحاب سحب
صُنْعَصُنْع صنع
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَتْقَنَأَتْقَنَ تقن
كُلَّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
إِنَّهُۥإِنّ —
خَبِيرٌۢخَبِير خبر
بِمَاما —
تَفْعَلُونَفَعَلَ فعل