باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 67 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 393)

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ ﴿67﴾

Hamidullah

Mais celui qui se sera repenti, qui aura cru et fait le bien, il se peut qu'il soit parmi ceux qui réussissent

Rashid Maash

Quant à ceux qui se seront repentis, auront fait acte de foi et œuvre pie, ils rejoindront assurément le rang des bienheureux

التفسير الميسر

فأما من تاب من المشركين، وأخلص لله العبادة، وعمل بما أمره الله به ورسوله، فهو من الفائزين في الدارين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَمَّاأَمّا —
مَنمَن —
تَابَتابَ توب
وَءَامَنَآمَنَ أمن
وَعَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
فَعَسَىٰٓعَسَى عسي
أَنأَن —
يَكُونَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُفْلِحِينَمُفْلِح فلح