Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 67 (Meccan · Juz 20 · page 393)

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ ﴿67﴾

التفسير الميسر

فأما من تاب من المشركين، وأخلص لله العبادة، وعمل بما أمره الله به ورسوله، فهو من الفائزين في الدارين

Sahih International

But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful

Marmaduke Pickthall

But as for him who shall repent and believe and do right, he haply may be one of the successful

Abdullah Yusuf Ali

But any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأَمَّاأَمّا —
مَنمَن —
تَابَتابَ توب
وَءَامَنَآمَنَ أمن
وَعَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
فَعَسَىٰٓعَسَى عسي
أَنأَن —
يَكُونَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُفْلِحِينَمُفْلِح فلح