Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qasas (القصص) · versículo 67 (mequí · Juz 20 · página 393)

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ ﴿67﴾

التفسير الميسر

فأما من تاب من المشركين، وأخلص لله العبادة، وعمل بما أمره الله به ورسوله، فهو من الفائزين في الدارين

Julio Cortés

En cuanto a quien se arrepienta, crea y obre bien, es posible que se cuente entre los que prosperen

Muhammad Isa García

Pero quien se haya arrepentido, haya creído y hecho obras de bien, se contará entre quienes tendrán éxito

Raúl González Bórnez

Pero quien se haya arrepentido y haya tenido fe y realizado buenas acciones puede que esté entre los triunfadores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَمَّاأَمّا —
مَنمَن —
تَابَتابَ توب
وَءَامَنَآمَنَ أمن
وَعَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
فَعَسَىٰٓعَسَى عسي
أَنأَن —
يَكُونَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُفْلِحِينَمُفْلِح فلح