باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 51 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 402)

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿51﴾

Hamidullah

Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre et qu'il leur soit récité? Il y a assurément là une miséricorde et un rappel pour des gens qui croient

Rashid Maash

Ne leur suffit-il pas que, par un effet de Notre miséricorde, Nous t’ayons révélé le Livre qui leur est récité et qui exhorte les croyants à la piété

التفسير الميسر

أولم يكف هؤلاء المشركين في علمهم بصدقك -أيها الرسول- أنَّا أنزلنا عليك القرآن يتلى عليهم؟ إن في هذا القرآن لَرحمة للمؤمنين في الدنيا والآخرة، وذكرى يتذكرون بما فيه من عبرة وعظة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوَلَمْلَم —
يَكْفِهِمْكَفَى كفي
أَنَّآأَنّ —
أَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
عَلَيْكَعَلَى —
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
يُتْلَىٰتَلَى تلو
عَلَيْهِمْعَلَى —
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَرَحْمَةًرَحْمَة رحم
وَذِكْرَىٰذِكْرَى ذكر
لِقَوْمٍقَوْم قوم
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن