Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 51 (Meccan · Juz 21 · page 402)

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿51﴾

التفسير الميسر

أولم يكف هؤلاء المشركين في علمهم بصدقك -أيها الرسول- أنَّا أنزلنا عليك القرآن يتلى عليهم؟ إن في هذا القرآن لَرحمة للمؤمنين في الدنيا والآخرة، وذكرى يتذكرون بما فيه من عبرة وعظة

Sahih International

And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book which is recited to them? Indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe

Marmaduke Pickthall

Is it not enough for them that We have sent down unto thee the Scripture which is read unto them? Lo! herein verily is mercy, and a reminder for folk who believe

Abdullah Yusuf Ali

And is it not enough for them that we have sent down to thee the Book which is rehearsed to them? Verily, in it is Mercy and a Reminder to those who believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوَلَمْلَم —
يَكْفِهِمْكَفَى كفي
أَنَّآأَنّ —
أَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
عَلَيْكَعَلَى —
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
يُتْلَىٰتَلَى تلو
عَلَيْهِمْعَلَى —
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَرَحْمَةًرَحْمَة رحم
وَذِكْرَىٰذِكْرَى ذكر
لِقَوْمٍقَوْم قوم
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن