باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 123 (مدنية · الجزء 4 · الصفحة 66)

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿123﴾

Hamidullah

Allah vous a donné la victoire, à Badr, alors que vous étiez humiliés. Craignez Allah donc. Afin que vous soyez reconnaissants

Rashid Maash

Allah vous a en effet accordé la victoire à Badr, bien qu’en position de faiblesse. Craignez donc Allah, Lui témoignant ainsi votre reconnaissance

التفسير الميسر

ولقد نصركم الله -أيها المؤمنون- بـ "بدر" على أعدائكم المشركين مع قلة عَدَدكم وعُدَدكم، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه؛ لعلكم تشكرون له نعمه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
نَصَرَكُمُنَصَرَ نصر
ٱللَّهُاللَّه أله
بِبَدْرٍبَدْر —
وَأَنتُمْ— —
أَذِلَّةٌأَذِلَّة ذلل
فَٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَشْكُرُونَشَكَرَ شكر