Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 123 (Medinan · Juz 4 · page 66)

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿123﴾

التفسير الميسر

ولقد نصركم الله -أيها المؤمنون- بـ "بدر" على أعدائكم المشركين مع قلة عَدَدكم وعُدَدكم، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه؛ لعلكم تشكرون له نعمه

Sahih International

And already had Allah given you victory at [the battle of] Badr while you were few in number. Then fear Allah; perhaps you will be grateful

Marmaduke Pickthall

Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible. So observe your duty to Allah in order that ye may be thankful

Abdullah Yusuf Ali

Allah had helped you at Badr, when ye were a contemptible little force; then fear Allah; thus May ye show your gratitude

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
نَصَرَكُمُنَصَرَ نصر
ٱللَّهُاللَّه أله
بِبَدْرٍبَدْر —
وَأَنتُمْ— —
أَذِلَّةٌأَذِلَّة ذلل
فَٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَشْكُرُونَشَكَرَ شكر