باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 151 (مدنية · الجزء 4 · الصفحة 69)

سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿151﴾

Hamidullah

Nous allons jeter l'effroi dans les cœurs des mécréants. Car ils ont associé à Allah (des idoles) sans aucune preuve descendue de Sa part. Le Feu sera leur refuge. Quel mauvais séjour, que celui des injustes

Rashid Maash

Nous allons remplir d’effroi les impies qui, sans se fonder sur la moindre preuve révélée par Lui, ont associé d’autres divinités au culte d’Allah. Ils n’auront d’autre refuge que le feu de l’Enfer. Horrible demeure que celle des impies

التفسير الميسر

سنقذف في قلوب الذين كفروا أشدَّ الفزع والخوف بسبب إشراكهم بالله آلهة مزعومة، ليس لهم دليل أو برهان على استحقاقها للعبادة مع الله، فحالتهم في الدنيا: رعب وهلع من المؤمنين، أما مكانهم في الآخرة الذي يأوون إليه فهو النار؛ وذلك بسبب ظلمهم وعدوانهم، وساء هذا المقام مقامًا لهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
سَنُلْقِىأَلْقَى لقي
فِىفِي —
قُلُوبِقَلْب قلب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
ٱلرُّعْبَرُعْب رعب
بِمَآما —
أَشْرَكُوا۟أَشْرَكَ شرك
بِٱللَّهِاللَّه أله
مَاما —
لَمْلَم —
يُنَزِّلْنَزَّلَ نزل
بِهِۦ— —
سُلْطَٰنًاسُلْطان سلط
وَمَأْوَىٰهُمُمَأْوَى أوي
ٱلنَّارُنار نور
وَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَثْوَىمَثْوًى ثوي
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم