Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 151 (Medinan · Juz 4 · page 69)

سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿151﴾

التفسير الميسر

سنقذف في قلوب الذين كفروا أشدَّ الفزع والخوف بسبب إشراكهم بالله آلهة مزعومة، ليس لهم دليل أو برهان على استحقاقها للعبادة مع الله، فحالتهم في الدنيا: رعب وهلع من المؤمنين، أما مكانهم في الآخرة الذي يأوون إليه فهو النار؛ وذلك بسبب ظلمهم وعدوانهم، وساء هذا المقام مقامًا لهم

Sahih International

We will cast terror into the hearts of those who disbelieve for what they have associated with Allah of which He had not sent down [any] authority. And their refuge will be the Fire, and wretched is the residence of the wrongdoers

Marmaduke Pickthall

We shall cast terror into the hearts of those who disbelieve because they ascribe unto Allah partners, for which no warrant hath been revealed. Their habitation is the Fire, and hapless the abode of the wrong-doers

Abdullah Yusuf Ali

Soon shall We cast terror into the hearts of the Unbelievers, for that they joined companions with Allah, for which He had sent no authority: their abode will be the Fire: And evil is the home of the wrong-doers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
سَنُلْقِىأَلْقَى لقي
فِىفِي —
قُلُوبِقَلْب قلب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
ٱلرُّعْبَرُعْب رعب
بِمَآما —
أَشْرَكُوا۟أَشْرَكَ شرك
بِٱللَّهِاللَّه أله
مَاما —
لَمْلَم —
يُنَزِّلْنَزَّلَ نزل
بِهِۦ— —
سُلْطَٰنًاسُلْطان سلط
وَمَأْوَىٰهُمُمَأْوَى أوي
ٱلنَّارُنار نور
وَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَثْوَىمَثْوًى ثوي
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم