باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 158 (مدنية · الجزء 4 · الصفحة 71)

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ ﴿158﴾

Hamidullah

Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c'est vers Allah que vous serez rassemblés

Rashid Maash

Que vous mouriez de mort naturelle ou que vous soyez tués, sachez que c’est vers Allah que vous serez rassemblés

التفسير الميسر

ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا، فمتم على فُرُشكم، أو قتلتم في ساحة القتال، لإلى الله وحده تُحشرون، فيجازيكم بأعمالكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَئِنإِن —
مُّتُّمْماتَ موت
أَوْأَو —
قُتِلْتُمْقَتَلَ قتل
لَإِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
تُحْشَرُونَحَشَرَ حشر