Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 158 (Medinan · Juz 4 · page 71)

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ ﴿158﴾

التفسير الميسر

ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا، فمتم على فُرُشكم، أو قتلتم في ساحة القتال، لإلى الله وحده تُحشرون، فيجازيكم بأعمالكم

Sahih International

And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered

Marmaduke Pickthall

What though ye be slain or die, when unto Allah ye are gathered

Abdullah Yusuf Ali

And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَئِنإِن —
مُّتُّمْماتَ موت
أَوْأَو —
قُتِلْتُمْقَتَلَ قتل
لَإِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
تُحْشَرُونَحَشَرَ حشر