Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 158 (mediní · Juz 4 · página 71)

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ ﴿158﴾

التفسير الميسر

ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا، فمتم على فُرُشكم، أو قتلتم في ساحة القتال، لإلى الله وحده تُحشرون، فيجازيكم بأعمالكم

Julio Cortés

Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá

Muhammad Isa García

Tanto si mueren como si caen por la causa de Dios, serán congregados ante Dios

Raúl González Bórnez

Y si morís o sois matados, ciertamente, regresaréis a Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَئِنإِن —
مُّتُّمْماتَ موت
أَوْأَو —
قُتِلْتُمْقَتَلَ قتل
لَإِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
تُحْشَرُونَحَشَرَ حشر