باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 174 (مدنية · الجزء 4 · الصفحة 73)

فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ﴿174﴾

Hamidullah

Ils revinrent donc avec un bienfait de la part d'Allah et une grâce. Nul mal ne les toucha et ils suivirent ce qui satisfait Allah. Et Allah est Détenteur d'une grâce immense

Rashid Maash

Ils regagnèrent donc leurs demeures, comblés par Allah de grâces et de faveurs, sans avoir subi le moindre préjudice, après s’être lancés à la poursuite de l’ennemi, poussés par le seul désir de satisfaire le Seigneur dont les faveurs sont infinies

التفسير الميسر

فرجعوا من "حمراء الأسد" إلى "المدينة" بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية، وقد ازدادوا إيمانًا ويقينًا، وأذلوا أعداء الله، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله. والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱنقَلَبُوا۟انقَلَبَ قلب
بِنِعْمَةٍنِعْمَة نعم
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَفَضْلٍفَضْل فضل
لَّمْلَم —
يَمْسَسْهُمْمَسَّ مسس
سُوٓءٌسُوء سوأ
وَٱتَّبَعُوا۟اتَّبَعَ تبع
رِضْوَٰنَرِضْوان رضو
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱللَّهُاللَّه أله
ذُوذُو —
فَضْلٍفَضْل فضل
عَظِيمٍعَظِيم عظم