Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 174 (Medinan · Juz 4 · page 73)

فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ﴿174﴾

التفسير الميسر

فرجعوا من "حمراء الأسد" إلى "المدينة" بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية، وقد ازدادوا إيمانًا ويقينًا، وأذلوا أعداء الله، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله. والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم

Sahih International

So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty

Marmaduke Pickthall

So they returned with grace and favour from Allah, and no harm touched them. They followed the good pleasure of Allah, and Allah is of Infinite Bounty

Abdullah Yusuf Ali

And they returned with Grace and bounty from Allah: no harm ever touched them: For they followed the good pleasure of Allah: And Allah is the Lord of bounties unbounded

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱنقَلَبُوا۟انقَلَبَ قلب
بِنِعْمَةٍنِعْمَة نعم
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَفَضْلٍفَضْل فضل
لَّمْلَم —
يَمْسَسْهُمْمَسَّ مسس
سُوٓءٌسُوء سوأ
وَٱتَّبَعُوا۟اتَّبَعَ تبع
رِضْوَٰنَرِضْوان رضو
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱللَّهُاللَّه أله
ذُوذُو —
فَضْلٍفَضْل فضل
عَظِيمٍعَظِيم عظم