Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 174 (mediní · Juz 4 · página 73)

فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ﴿174﴾

التفسير الميسر

فرجعوا من "حمراء الأسد" إلى "المدينة" بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية، وقد ازدادوا إيمانًا ويقينًا، وأذلوا أعداء الله، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله. والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم

Julio Cortés

Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. Y Alá es el Dueño del favor inmenso

Muhammad Isa García

y retornaron ilesos por la gracia y el favor de Dios. Ellos buscaron la complacencia de Dios, y Dios es el poseedor de un favor inmenso

Raúl González Bórnez

Y han regresado, por una Gracia y un Favor de Dios, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Dios y Dios es el Dueño del Favor inmenso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱنقَلَبُوا۟انقَلَبَ قلب
بِنِعْمَةٍنِعْمَة نعم
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَفَضْلٍفَضْل فضل
لَّمْلَم —
يَمْسَسْهُمْمَسَّ مسس
سُوٓءٌسُوء سوأ
وَٱتَّبَعُوا۟اتَّبَعَ تبع
رِضْوَٰنَرِضْوان رضو
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱللَّهُاللَّه أله
ذُوذُو —
فَضْلٍفَضْل فضل
عَظِيمٍعَظِيم عظم