باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 2 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 50)

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ﴿2﴾

Hamidullah

Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «Al-Qayyum»

Rashid Maash

Allah ! Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui, le Dieu Vivant et Eternel

التفسير الميسر

هو الله، لا معبود بحق إلا هو، المتصف بالحياة الكاملة كما يليق بجلاله، القائم على كل شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱللَّهُاللَّه أله
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
ٱلْحَىُّحَيّ حيي
ٱلْقَيُّومُقَيُّوم قوم