Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 2 (Medinan · Juz 3 · page 50)

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ﴿2﴾

التفسير الميسر

هو الله، لا معبود بحق إلا هو، المتصف بالحياة الكاملة كما يليق بجلاله، القائم على كل شيء

Sahih International

Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence

Marmaduke Pickthall

Allah! There is no god save Him, the Alive, the Eternal

Abdullah Yusuf Ali

Allah! There is no god but He,-the Living, the Self-Subsisting, Eternal

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱللَّهُاللَّه أله
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
ٱلْحَىُّحَيّ حيي
ٱلْقَيُّومُقَيُّوم قوم