Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 2 (mediní · Juz 3 · página 50)

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ﴿2﴾

التفسير الميسر

هو الله، لا معبود بحق إلا هو، المتصف بالحياة الكاملة كما يليق بجلاله، القائم على كل شيء

Julio Cortés

¡Alá! No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente

Muhammad Isa García

Dios, no hay otra divinidad que Él, el Viviente, se basta a Sí mismo y se ocupa de toda la creación

Raúl González Bórnez

¡Dios! No hay más dios que Él, el Vivo, el Sustentador de la vida

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱللَّهُاللَّه أله
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
ٱلْحَىُّحَيّ حيي
ٱلْقَيُّومُقَيُّوم قوم