باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 22 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 52)

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴿22﴾

Hamidullah

Ce sont eux dont les œuvres sont devenues vaines, ici-bas comme dans l'au-delà. Et pour eux, pas de secoureurs

Rashid Maash

Voilà ceux qui ont perdu le bénéfice de leurs œuvres ici-bas et dans l’au-delà et que nul ne pourra sauver

التفسير الميسر

أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة، فلا يُقبل لهم عمل، وما لهم من ناصرٍ ينصرهم من عذاب الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
حَبِطَتْحَبِطَ حبط
أَعْمَٰلُهُمْعَمَل عمل
فِىفِي —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
وَمَاما —
لَهُم— —
مِّنمِن —
نَّٰصِرِينَناصِر نصر