Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 22 (mediní · Juz 3 · página 52)

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴿22﴾

التفسير الميسر

أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة، فلا يُقبل لهم عمل، وما لهم من ناصرٍ ينصرهم من عذاب الله

Julio Cortés

Ésos son aquéllos cuyas obras son vanas en la vida de acá y en la otra y no tendrán quienes les auxilien

Muhammad Isa García

Sus obras serán vanas en esta vida y en la otra, y no tendrán quién los auxilie

Raúl González Bórnez

Esos son los que han arruinado sus obras en esta vida y en la otra y no tendrán quien les auxilie

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
حَبِطَتْحَبِطَ حبط
أَعْمَٰلُهُمْعَمَل عمل
فِىفِي —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
وَمَاما —
لَهُم— —
مِّنمِن —
نَّٰصِرِينَناصِر نصر