باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 24 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 53)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿24﴾

Hamidullah

C'est parce qu'ils disent: «Le Feu ne nous touchera que pour un nombre de jours déterminés.» Et leurs mensonges les trompent en religion

Rashid Maash

Ils prétendent en effet qu’ils ne seront tourmentés en Enfer qu’un nombre limité de jours. Abusés par leurs mensonges, ils restent aveuglément attachés à leur culte

التفسير الميسر

ذلك الانصراف عن الحق سببه اعتقاد فاسد لدى أهل الكتاب؛ بأنهم لن يعذَّبوا إلا أيامًا قليلة، وهذا الاعتقاد أدى إلى جرأتهم على الله واستهانتهم بدينه، واستمرارهم على دينهم الباطل الذي خَدَعوا به أنفسهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّهُمْأَنّ —
قَالُوا۟قالَ قول
لَنلَن —
تَمَسَّنَامَسَّ مسس
ٱلنَّارُنار نور
إِلَّآإِلّا —
أَيَّامًايَوْم يوم
مَّعْدُودَٰتٍمَعْدُودَة عدد
وَغَرَّهُمْغَرَّ غرر
فِىفِي —
دِينِهِمدِين دين
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري