Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 24 (Medinan · Juz 3 · page 53)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿24﴾

التفسير الميسر

ذلك الانصراف عن الحق سببه اعتقاد فاسد لدى أهل الكتاب؛ بأنهم لن يعذَّبوا إلا أيامًا قليلة، وهذا الاعتقاد أدى إلى جرأتهم على الله واستهانتهم بدينه، واستمرارهم على دينهم الباطل الذي خَدَعوا به أنفسهم

Sahih International

That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing

Marmaduke Pickthall

That is because they say: The Fire will not touch us save for a certain number of days. That which they used to invent hath deceived them regarding their religion

Abdullah Yusuf Ali

This because they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days": For their forgeries deceive them as to their own religion

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّهُمْأَنّ —
قَالُوا۟قالَ قول
لَنلَن —
تَمَسَّنَامَسَّ مسس
ٱلنَّارُنار نور
إِلَّآإِلّا —
أَيَّامًايَوْم يوم
مَّعْدُودَٰتٍمَعْدُودَة عدد
وَغَرَّهُمْغَرَّ غرر
فِىفِي —
دِينِهِمدِين دين
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري