Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 24 (mediní · Juz 3 · página 53)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿24﴾

التفسير الميسر

ذلك الانصراف عن الحق سببه اعتقاد فاسد لدى أهل الكتاب؛ بأنهم لن يعذَّبوا إلا أيامًا قليلة، وهذا الاعتقاد أدى إلى جرأتهم على الله واستهانتهم بدينه، واستمرارهم على دينهم الباطل الذي خَدَعوا به أنفسهم

Julio Cortés

Es que han dicho: «El fuego no nos tocará más que por días contados». Sus propias mentiras les han engañado en su religión

Muhammad Isa García

Eso es porque dicen: "El fuego no nos tocará más que por días contados". Las falsas creencias que ellos mismos inventaron terminaron apartándolos de su religión

Raúl González Bórnez

Eso es porque dicen: «No nos tocará el Fuego más que unos pocos días.» Sus propias invenciones les han cegado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّهُمْأَنّ —
قَالُوا۟قالَ قول
لَنلَن —
تَمَسَّنَامَسَّ مسس
ٱلنَّارُنار نور
إِلَّآإِلّا —
أَيَّامًايَوْم يوم
مَّعْدُودَٰتٍمَعْدُودَة عدد
وَغَرَّهُمْغَرَّ غرر
فِىفِي —
دِينِهِمدِين دين
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري