باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 26 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 53)

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿26﴾

Hamidullah

Dis: «O Allah, Maître de l'autorité absolue. Tu donnes l'autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l'autorité à qui Tu veux; et Tu donnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu veux. Le bien est en Ta main et Tu es Omnipotent

Rashid Maash

Dis : « Ô Allah ! Toi qui règnes en Maître absolu sur la Création ! Tu accordes le pouvoir à qui Tu veux et arraches le pouvoir à qui Tu veux ! Tu honores qui Tu veux et rabaisses qui Tu veux. Le bien dépend entièrement de Toi. Tu as pouvoir sur toute chose

التفسير الميسر

قل -أيها النبي متوجها إلى ربك بالدعاء-: يا مَن لك الملك كلُّه، أنت الذي تمنح الملك والمال والتمكين في الأرض مَن تشاء مِن خلقك، وتسلب الملك ممن تشاء، وتهب العزة في الدنيا والآخرة مَن تشاء، وتجعل الذلَّة على من تشاء، بيدك الخير، إنك -وحدك- على كل شيء قدير. وفي الآية إثبات لصفة اليد لله تعالى على ما يليق به سبحانه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلِقالَ قول
ٱللَّهُمَّاللَّهُمَّ أله
مَٰلِكَمالِك ملك
ٱلْمُلْكِمُلْك ملك
تُؤْتِىآتَى أتي
ٱلْمُلْكَمُلْك ملك
مَنمَن —
تَشَآءُشاءَ شيأ
وَتَنزِعُنَزَعَ نزع
ٱلْمُلْكَمُلْك ملك
مِمَّنمِن —
تَشَآءُشاءَ شيأ
وَتُعِزُّتُعِزُّ عزز
مَنمَن —
تَشَآءُشاءَ شيأ
وَتُذِلُّتُذِلُّ ذلل
مَنمَن —
تَشَآءُشاءَ شيأ
بِيَدِكَيَد يدي
ٱلْخَيْرُخَيْر خير
إِنَّكَإِنّ —
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدِيرٌقَدِير قدر