باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 51 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 56)

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿51﴾

Hamidullah

Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc: voilà le chemin droit.»

Rashid Maash

Allah, en vérité, est mon Seigneur et le vôtre, auquel vous devez un culte exclusif et sincère. Telle est la voie du salut. »

التفسير الميسر

إن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له، وهذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
رَبِّىرَبّ ربب
وَرَبُّكُمْرَبّ ربب
فَٱعْبُدُوهُعَبَدَ عبد
هَٰذَاذا —
صِرَٰطٌصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٌمُسْتَقِيم قوم