Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 51 (mediní · Juz 3 · página 56)

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿51﴾

التفسير الميسر

إن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له، وهذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه

Julio Cortés

Alá es mi Señor y Señor vuestro. ¡Servidle, pues! Esto es una vía recta»

Muhammad Isa García

Dios es mi Señor y el de ustedes. ¡Adórenlo! Ese es el sendero recto

Raúl González Bórnez

En verdad, Dios es mi Señor y vuestro Señor, así pues ¡Adoradle! ¡Este es el camino recto!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
رَبِّىرَبّ ربب
وَرَبُّكُمْرَبّ ربب
فَٱعْبُدُوهُعَبَدَ عبد
هَٰذَاذا —
صِرَٰطٌصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٌمُسْتَقِيم قوم