باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 54 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 57)

وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ ﴿54﴾

Hamidullah

Et ils [les autres] se mirent à comploter. Allah a fait échouer leur complot. Et c'est Allah qui sait le mieux leur machination

Rashid Maash

Les fils d’Israël ont tramé un complot contre Jésus qu’Allah a déjoué. Nul, mieux qu’Allah, n’est en mesure de déjouer les complots

التفسير الميسر

ومكر الذين كفروا من بني إسرائيل بعيسى عليه السلام، بأن وكَّلوا به من يقتله غِيْلة، فألقى الله شَبَه عيسى على رجل دلَّهم عليه فأمسكوا به، وقتلوه وصلبوه ظناً منهم أنه عيسى عليه السلام، والله خير الماكرين. وفي هذا إثبات صفة المكر لله -تعالى- على ما يليق بجلاله وكماله؛ لأنه مكر بحق، وفي مقابلة مكر الماكرين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَكَرُوا۟مَكَرَ مكر
وَمَكَرَمَكَرَ مكر
ٱللَّهُاللَّه أله
وَٱللَّهُاللَّه أله
خَيْرُخَيْر خير
ٱلْمَٰكِرِينَماكِر مكر