Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 54 (mediní · Juz 3 · página 57)

وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ ﴿54﴾

التفسير الميسر

ومكر الذين كفروا من بني إسرائيل بعيسى عليه السلام، بأن وكَّلوا به من يقتله غِيْلة، فألقى الله شَبَه عيسى على رجل دلَّهم عليه فأمسكوا به، وقتلوه وصلبوه ظناً منهم أنه عيسى عليه السلام، والله خير الماكرين. وفي هذا إثبات صفة المكر لله -تعالى- على ما يليق بجلاله وكماله؛ لأنه مكر بحق، وفي مقابلة مكر الماكرين

Julio Cortés

E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan

Muhammad Isa García

Cuando [los conspiradores] maquinaron planes contra Jesús, Dios desbarató sus planes, porque Dios es el sumo planificador

Raúl González Bórnez

Y conspiraron [contra Jesús sus enemigos] y Dios [también] conspiró. Pero Dios es Quien mejor trama

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَكَرُوا۟مَكَرَ مكر
وَمَكَرَمَكَرَ مكر
ٱللَّهُاللَّه أله
وَٱللَّهُاللَّه أله
خَيْرُخَيْر خير
ٱلْمَٰكِرِينَماكِر مكر