باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 86 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 61)

كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿86﴾

Hamidullah

Comment Allah guiderait-Il des gens qui n'ont plus la foi après avoir cru et témoigné que le Messager est véridique, et après que les preuves leur sont venues? Allah ne guide pas les gens injustes

Rashid Maash

Comment Allah pourrait-Il guider des hommes qui, après avoir reçu toutes les preuves et témoigné que le Messager a apporté la vérité, ont renié la foi ? Non, Allah ne saurait guider ceux qui ont choisi l’impiété

التفسير الميسر

كيف يوفق الله للإيمان به وبرسوله قومًا جحدوا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم بعد إيمانهم به، وشهدوا أن محمدًا صلى الله عليه وسلم حق وما جاء به هو الحق، وجاءهم الحجج من عند الله والدلائل بصحة ذلك؟ والله لا يوفق للحق والصواب الجماعة الظلمة، وهم الذين عدلوا عن الحق إلى الباطل، فاختاروا الكفر على الإيمان

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَيْفَكَيْف كيف
يَهْدِىهَدَى هدي
ٱللَّهُاللَّه أله
قَوْمًاقَوْم قوم
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بَعْدَبَعْد بعد
إِيمَٰنِهِمْإِيمان أمن
وَشَهِدُوٓا۟شَهِدَ شهد
أَنَّأَنّ —
ٱلرَّسُولَرَسُول رسل
حَقٌّحَقّ حقق
وَجَآءَهُمُجاءَ جيأ
ٱلْبَيِّنَٰتُبَيِّنَة بين
وَٱللَّهُاللَّه أله
لَالا —
يَهْدِىهَدَى هدي
ٱلْقَوْمَقَوْم قوم
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم