باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 87 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 61)

أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿87﴾

Hamidullah

Ceux là, leur rétribution sera qu'ils auront sur eux la malédiction d'Allah, des Anges et de tous les êtres humains

Rashid Maash

Voilà ceux qui, pour prix de leur attitude, sont poursuivis par la malédiction d’Allah, des anges et de toute l’humanité

التفسير الميسر

أولئك الظالمون جزاؤهم أنَّ عليهم لعنة الله والملائكة والناسِ أجمعين، فهم مطرودون من رحمة الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
جَزَآؤُهُمْجَزاء جزي
أَنَّأَنّ —
عَلَيْهِمْعَلَى —
لَعْنَةَلَعْنَة لعن
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
وَٱلنَّاسِناس أنس
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع