باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 9 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 50)

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ ﴿9﴾

Hamidullah

Seigneur! C'est Toi qui rassembleras les gens, un jour - en quoi il n'y a point de doute - Allah, vraiment, ne manque jamais à Sa promesse.»

Rashid Maash

Seigneur ! Tu rassembleras les hommes en un jour dont l’avènement ne fait absolument aucun doute. Allah ne manque jamais à Ses promesses. »

التفسير الميسر

يا ربنا إنا نُقِرُّ ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا شَكَّ فيه، وهو يوم القيامة، إنَّك لا تُخلف ما وعَدْتَ به عبادك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
رَبَّنَآرَبّ ربب
إِنَّكَإِنّ —
جَامِعُجامِع جمع
ٱلنَّاسِناس أنس
لِيَوْمٍيَوْم يوم
لَّالا —
رَيْبَرَيْب ريب
فِيهِفِي —
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَالا —
يُخْلِفُأَخْلَفُ خلف
ٱلْمِيعَادَمِيعاد وعد