Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 9 (Medinan · Juz 3 · page 50)

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

يا ربنا إنا نُقِرُّ ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا شَكَّ فيه، وهو يوم القيامة، إنَّك لا تُخلف ما وعَدْتَ به عبادك

Sahih International

Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah does not fail in His promise

Marmaduke Pickthall

Our Lord! Lo! it is Thou Who gatherest mankind together to a Day of which there is no doubt. Lo! Allah faileth not to keep the tryst

Abdullah Yusuf Ali

Our Lord! Thou art He that will gather mankind Together against a day about which there is no doubt; for Allah never fails in His promise

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَبَّنَآرَبّ ربب
إِنَّكَإِنّ —
جَامِعُجامِع جمع
ٱلنَّاسِناس أنس
لِيَوْمٍيَوْم يوم
لَّالا —
رَيْبَرَيْب ريب
فِيهِفِي —
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَالا —
يُخْلِفُأَخْلَفُ خلف
ٱلْمِيعَادَمِيعاد وعد