باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 25 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 407)

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ﴿25﴾

Hamidullah

Et parmi Ses signes le ciel et la terre sont maintenus par Son ordre; ensuite lorsqu'Il vous appellera d'un appel, voilà que de la terre vous surgirez

Rashid Maash

Autre signe, Ses lois immuables qui régissent le ciel et la terre, et ce, jusqu’au Jour où, répondant à Son appel, vous sortirez de terre

التفسير الميسر

ومن آياته الدالة على قدرته قيام السماء والأرض واستقرارهما وثباتهما بأمره، فلم تتزلزلا ولم تسقط السماء على الأرض، ثم إذا دعاكم الله إلى البعث يوم القيامة، إذا أنتم تخرجون من القبور مسرعين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنْمِن —
ءَايَٰتِهِۦٓآيَة أيي
أَنأَن —
تَقُومَقامَ قوم
ٱلسَّمَآءُسَماء سمو
وَٱلْأَرْضُأَرْض أرض
بِأَمْرِهِۦأَمْر أمر
ثُمَّثُمّ —
إِذَاإِذا —
دَعَاكُمْدَعا دعو
دَعْوَةًدَعْوَة دعو
مِّنَمِن —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
إِذَآإِذا —
أَنتُمْ— —
تَخْرُجُونَخَرَجَ خرج