باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 26 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 407)

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ﴿26﴾

Hamidullah

A Lui tous ceux qui sont dans les cieux et la terre: tous Lui sont entièrement soumis

Rashid Maash

Il est le Maître de tous les êtres qui peuplent les cieux et la terre, qui tous Lui sont entièrement soumis

التفسير الميسر

ولله وحده كل مَن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَهُۥ— —
مَنمَن —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
كُلٌّكُلّ كلل
لَّهُۥ— —
قَٰنِتُونَقانِت قنت