Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 25 (mequí · Juz 21 · página 407)

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ﴿25﴾

التفسير الميسر

ومن آياته الدالة على قدرته قيام السماء والأرض واستقرارهما وثباتهما بأمره، فلم تتزلزلا ولم تسقط السماء على الأرض، ثم إذا دعاكم الله إلى البعث يوم القيامة، إذا أنتم تخرجون من القبور مسرعين

Julio Cortés

Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente

Muhammad Isa García

Entre sus Signos está que el cielo y la Tierra se sostengan por Su voluntad. Luego, cuando Él los convoque [el Día de la Resurrección] saldrán de la tierra

Raúl González Bórnez

Y entre Sus señales está el que los cielos y la Tierra se mantengan en pie por orden Suya. Luego, cuando os llame para que salgáis de la tierra, saldréis inmediatamente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِنْمِن —
ءَايَٰتِهِۦٓآيَة أيي
أَنأَن —
تَقُومَقامَ قوم
ٱلسَّمَآءُسَماء سمو
وَٱلْأَرْضُأَرْض أرض
بِأَمْرِهِۦأَمْر أمر
ثُمَّثُمّ —
إِذَاإِذا —
دَعَاكُمْدَعا دعو
دَعْوَةًدَعْوَة دعو
مِّنَمِن —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
إِذَآإِذا —
أَنتُمْ— —
تَخْرُجُونَخَرَجَ خرج