باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 48 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 409)

ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿48﴾

Hamidullah

Allah, c'est Lui qui envoie les vents qui soulèvent des nuages; puis Il les étend dans le ciel comme Il veut; et Il les met en morceaux. Tu vois alors la pluie sortir de leurs profondeurs. Puis, lorsqu'Il atteint avec elle qui Il veut parmi Ses serviteurs, les voilà qui se réjouissent

Rashid Maash

C’est Allah qui fait souffler les vents au moyen desquels Il forme les nuages dont Il fait, comme Il l’entend, des amoncellements dans le ciel. On peut alors voir sortir de leur sein la pluie qu’Il fait tomber sur ceux de Ses serviteurs qu’Il choisit, provoquant leur joie

التفسير الميسر

الله -سبحانه- هو الذي يرسل الرياح فتثير سحابًا مثقلا بالماء، فينشره الله في السماء كيف يشاء، ويجعله قطعًا متفرقة، فترى المطر يخرج من بين السحاب، فإذا ساقه الله إلى عباده إذا هم يستبشرون ويفرحون بأن الله صرف ذلك إليهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُرْسِلُأَرْسَلَ رسل
ٱلرِّيَٰحَرِيح روح
فَتُثِيرُأَثارُ ثور
سَحَابًاسَحاب سحب
فَيَبْسُطُهُۥبَسَطَ بسط
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
كَيْفَكَيْف كيف
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَيَجْعَلُهُۥجَعَلَ جعل
كِسَفًاكِسَف كسف
فَتَرَىرَأَى رأي
ٱلْوَدْقَوَدْق ودق
يَخْرُجُخَرَجَ خرج
مِنْمِن —
خِلَٰلِهِۦخِلال خلل
فَإِذَآإِذا —
أَصَابَأَصابَ صوب
بِهِۦ— —
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
مِنْمِن —
عِبَادِهِۦٓعَبْد عبد
إِذَاإِذا —
هُمْ— —
يَسْتَبْشِرُونَيَسْتَبْشِرُ بشر