باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 50 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 409)

فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿50﴾

Hamidullah

Regarde donc les effets de la miséricorde d'Allah comment Il redonne la vie à la terre après sa mort. C'est Lui qui fait revivre les morts et Il est Omnipotent

Rashid Maash

Voyez donc l’effet de la pluie sur la terre morte qui, par la grâce d’Allah, renaît. C’est ainsi qu’Allah, qui a pouvoir sur toute chose, redonnera vie aux morts

التفسير الميسر

فانظر -أيها المشاهد- نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها، فينبتها ويعشبها؟ إن الذي قَدَر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱنظُرْنَظَرَ نظر
إِلَىٰٓإِلَى —
ءَاثَٰرِأَثَر أثر
رَحْمَتِرَحْمَة رحم
ٱللَّهِاللَّه أله
كَيْفَكَيْف كيف
يُحْىِأَحْيا حيي
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
بَعْدَبَعْد بعد
مَوْتِهَآمَوْت موت
إِنَّإِنّ —
ذَٰلِكَذا —
لَمُحْىِمُحْى حيي
ٱلْمَوْتَىٰمَيِّت موت
وَهُوَ— —
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدِيرٌقَدِير قدر