باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة لقمان · الآية 23 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 413)

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿23﴾

Hamidullah

Celui qui a mécru, que sa mécréance ne t'afflige pas: vers Nous sera leur retour et Nous les informerons de ce qu'ils faisaient. Allah connaît bien le contenu des poitrines

Rashid Maash

Que l’impiété de ceux qui ont rejeté la foi ne t’afflige pas, c’est à Nous qu’ils feront retour. Nous leur rappellerons alors leurs agissements. Allah connaît si bien le fond de leurs pensées

التفسير الميسر

ومن كفر فلا تأسَ عليه -أيها الرسول- ولا تحزن؛ لأنك أدَّيت ما عليك من الدعوة والبلاغ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا، ثم نجازيهم عليها، إن الله عليم بما تُكِنُّه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَنمَن —
كَفَرَكَفَرَ كفر
فَلَالا —
يَحْزُنكَيَحْزُن حزن
كُفْرُهُۥٓكُفْر كفر
إِلَيْنَاإِلَى —
مَرْجِعُهُمْمَرْجِع رجع
فَنُنَبِّئُهُمنَبَّأَ نبأ
بِمَاما —
عَمِلُوٓا۟عَمِلَ عمل
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عَلِيمٌۢعَلِيم علم
بِذَاتِذُو —
ٱلصُّدُورِصَدْر صدر