باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة السجدة · الآية 24 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 417)

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ ﴿24﴾

Hamidullah

Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre aussi longtemps qu'ils enduraient et croyaient fermement en Nos versets

Rashid Maash

Nous avons suscité parmi eux des chefs spirituels qui, conformément à Nos commandements, appelèrent leurs fidèles à Notre culte tant qu’ils firent preuve de constance et crurent fermement en Nos signes

التفسير الميسر

وجعلنا من بني إسرائيل هداة ودعاة إلى الخير، يأتمُّ بهم الناس، ويدعونهم إلى التوحيد وعبادة الله وحده وطاعته، وإنما نالوا هذه الدرجة العالية حين صبروا على أوامر الله، وترك زواجره، والدعوة إليه، وتحمُّل الأذى في سبيله، وكانوا بآيات الله وحججه يوقنون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
مِنْهُمْمِن —
أَئِمَّةًإِمام أمم
يَهْدُونَهَدَى هدي
بِأَمْرِنَاأَمْر أمر
لَمَّالَمّا —
صَبَرُوا۟صَبَرَ صبر
وَكَانُوا۟كانَ كون
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
يُوقِنُونَيُوقِنُ يقن