باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة السجدة · الآية 7 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 415)

ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ ﴿7﴾

Hamidullah

qui a bien fait tout ce qu'Il a créé. Et Il a commencé la création de l'homme à partir de l'argile

Rashid Maash

Celui qui a créé toute chose à la perfection et qui a créé le premier homme à partir d’argile

التفسير الميسر

الله الذي أحكم خلق كل شيء، وبدأ خَلْقَ الإنسان، وهو آدم عليه السلام من طين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَحْسَنَأَحْسَنَ حسن
كُلَّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
خَلَقَهُۥخَلَقَ خلق
وَبَدَأَبَدَأَ بدأ
خَلْقَخَلْق خلق
ٱلْإِنسَٰنِإِنسان أنس
مِنمِن —
طِينٍطِين طين