Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Sajda (السجدة) · verse 7 (Meccan · Juz 21 · page 415)

ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ ﴿7﴾

التفسير الميسر

الله الذي أحكم خلق كل شيء، وبدأ خَلْقَ الإنسان، وهو آدم عليه السلام من طين

Sahih International

Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay

Marmaduke Pickthall

Who made all things good which He created, and He began the creation of man from clay

Abdullah Yusuf Ali

He Who has made everything which He has created most good: He began the creation of man with (nothing more than) clay

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَحْسَنَأَحْسَنَ حسن
كُلَّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
خَلَقَهُۥخَلَقَ خلق
وَبَدَأَبَدَأَ بدأ
خَلْقَخَلْق خلق
ٱلْإِنسَٰنِإِنسان أنس
مِنمِن —
طِينٍطِين طين