Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Sajda (السجدة) · versículo 7 (mequí · Juz 21 · página 415)

ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ ﴿7﴾

التفسير الميسر

الله الذي أحكم خلق كل شيء، وبدأ خَلْقَ الإنسان، وهو آدم عليه السلام من طين

Julio Cortés

Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla

Muhammad Isa García

quien perfeccionó todo lo que ha creado, y comenzó la creación del ser humano del barro

Raúl González Bórnez

Quien ha hecho perfecto todo lo que ha creado y Quien creó inicialmente a los seres humanos de barro

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَحْسَنَأَحْسَنَ حسن
كُلَّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
خَلَقَهُۥخَلَقَ خلق
وَبَدَأَبَدَأَ بدأ
خَلْقَخَلْق خلق
ٱلْإِنسَٰنِإِنسان أنس
مِنمِن —
طِينٍطِين طين