باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 38 (مدنية · الجزء 22 · الصفحة 423)

مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا ﴿38﴾

Hamidullah

Nul grief à faire au Prophète en ce qu'Allah lui a imposé, conformément aux lois établies pour ceux qui vécurent antérieurement. Le commandement d'Allah est un décret inéluctable

Rashid Maash

Le Prophète n’a commis aucune faute en contractant ce mariage qu’Allah lui a permis, conformément aux règles immuables établies pour les prophètes qui l’ont précédé

التفسير الميسر

ما كان على النبيِّ محمد صلى الله عليه وسلم من ذنب فيما أحلَّ الله له من زواج امرأة مَن تبنَّاه بعد طلاقها، كما أباحه للأنبياء قبله، سنة الله في الذين خَلَوا من قبل، وكان أمر الله قدرًا مقدورًا لا بد من وقوعه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَّاما —
كَانَكانَ كون
عَلَىعَلَى —
ٱلنَّبِىِّنَبِيّ نبأ
مِنْمِن —
حَرَجٍحَرَج حرج
فِيمَافِي —
فَرَضَفَرَضَ فرض
ٱللَّهُاللَّه أله
لَهُۥ— —
سُنَّةَسُنَّة سنن
ٱللَّهِاللَّه أله
فِىفِي —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
خَلَوْا۟خَلا خلو
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
وَكَانَكانَ كون
أَمْرُأَمْر أمر
ٱللَّهِاللَّه أله
قَدَرًاقَدَر قدر
مَّقْدُورًامَقْدُور قدر