باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 73 (مدنية · الجزء 22 · الصفحة 427)

لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًۢا ﴿73﴾

Hamidullah

[Il en est ainsi] afin qu'Allah châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices et Allah accueille le repentir des croyants et des croyantes. Allah est Pardonneur et Miséricordieux

Rashid Maash

Allah châtiera ainsi les hypocrites, hommes et femmes, et les idolâtres, hommes et femmes, et pardonnera aux croyants et aux croyantes. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux

التفسير الميسر

(وحمل الإنسان الأمانة) ليعذب الله المنافقين الذين يُظهرون الإسلام ويُخفون الكفر، والمنافقات، والمشركين في عبادة الله غيره، والمشركات، ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات بستر ذنوبهم وترك عقابهم. وكان الله غفورًا للتائبين من عباده، رحيمًا بهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِّيُعَذِّبَعَذَّبَ عذب
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْمُنَٰفِقِينَمُنافِق نفق
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِمُنافِقَة نفق
وَٱلْمُشْرِكِينَمُشْرِك شرك
وَٱلْمُشْرِكَٰتِمُشْرِكَة شرك
وَيَتُوبَتابَ توب
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَىعَلَى —
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِمُؤْمِنَة أمن
وَكَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
غَفُورًاغَفُور غفر
رَّحِيمًۢارَحِيم رحم