باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة سبأ · الآية 10 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 429)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ ﴿10﴾

Hamidullah

Nous avons certes accordé une grâce à David de Notre part. O montagnes et oiseaux, répétez avec lui (les louanges d'Allah). Et pour lui, Nous avons amolli le fer

Rashid Maash

Nous avons comblé David de Nos faveurs. Nous avons dicté aux montagnes et aux oiseaux de faire écho à ses cantiques et avons rendu le fer malléable entre ses mains

التفسير الميسر

ولقد آتينا داود نبوة، وكتابًا وعلمًا، وقلنا للجبال والطير: سبِّحي معه، وألنَّا له الحديد، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَاآتَى أتي
دَاوُۥدَداوُد —
مِنَّامِن —
فَضْلًافَضْل فضل
يَٰجِبَالُجَبَل جبل
أَوِّبِىأَوِّبِ أوب
مَعَهُۥمَع —
وَٱلطَّيْرَطَيْر طير
وَأَلَنَّاأَلَ لين
لَهُ— —
ٱلْحَدِيدَحَدِيد حدد